| La traduction d'Évangile et liberté |
|
|
Les sujets de Février 2012
 13 sujets Retour à l'accueil du blog
| 27 Février 2012 | | Dieci comandamenti per gli Americani
Traduction, Lundi 27 Février 2012 à 22:40 - Italiano
Jim Burklo
pastore della United Church of Christ,
professore alla South California University
Traduzione dall'inglese di Giacomo Tessaro
1. Non separare la responsabilità sociale da quella personale: devi prenderti cura di te stesso ma anche dei tuoi fratelli e sorelle.
2. Fornisci a tutti i bambini ciò di cui hanno bisogno per la loro sopravvivenza, medicine, cibo, abitazione e sicurezza, anche se questo vorrebbe dire trasgredire alle regole.
3. Onora i tuoi genitori anziani garantendo loro una copertura sanitaria totale e una adeguata pensione minima, e pagando a chi si prende cura di loro uno stipendio adeguato.
4. Sforzati, come dirigente, con mezzi straordinari se è necessario, perché i lavoratori a basso reddito siano compensati adeguatamente per mantenere le loro famiglie.
5. Segui prima di tutto la legge divina dell'amore invece di obbedire sempre alle leggi attuali sull'immigrazione, specialmente per quanto riguarda il benessere dei bambini.
6. Non pronunciare falsa testimonianza esponendo la bandiera americana mentre smantelli il sistema sociale per i cittadini più vulnerabili d'America.
7. Non enfatizzare il bisogno della beneficenza individuale a spese dell'imperativo di instaurare la giustizia sociale.
8. Considera sempre il possibile impatto di ogni politica statale e di ogni decisione delle imprese private sulle famiglie a basso reddito.
9. Vota con coscienza sociale e invita con forza il tuo prossimo a fare lo stesso.
10. Vota per la giustizia sia con la scheda elettorale che con il portafoglio, dando la preferenza solo alle imprese che trattano bene i lavoratori.
| | | |
| 27 Février 2012 | | Quali sono le differenze tra lo svolgimento di una messa cattolica, ortodossa e protestante?
Traduction, Lundi 27 Février 2012 à 22:37 - Italiano
Risposta di Gilles Castelnau
traduzione Giacomo Tessaro
Una messa cattolica è centrata sull'eucarestia-comunione, presieduta da un sacerdote regolarmente ordinato da un vescovo in comunione con il papa, ordinazione che gli dà il “potere” della “transustanziazione” (mutamento del pane e del vino in vero corpo e sangue di Cristo, che rinnova il sacrificio della croce che placa la collera di Dio contro il peccato del mondo). Ci sono messe senza predicazione, ma senza eucarestia non è più una messa.
Un culto protestante è centrato sulla predicazione dell'Evangelo, proclamata generalmente, ma non sempre, da un pastore. Il pastore non ha alcun “potere”. Ci sono culti senza santa cena (in realtà sono la maggioranza) ma mai senza predicazione. Mentre le messe cattoliche e le celebrazioni ortodosse si rassomigliano tutte, i culti protestanti sono estremamente diversificati perché il protestantesimo non ha una autorità centralizzatrice e le parrocchie sono libere.
Una celebrazione ortodossa è centrata sulla comunione mistica del popolo credente con Dio. È questa unione spirituale che è centrale, più che quello che viene detto o fatto. È necessario che presieda un sacerdote ordinato. La predicazione è spesso del tutto secondaria.
| | | |
|
|
|
|
Evangile et liberté in english
Evangile et liberté en español
Evangile et liberté in italiano |
| |
LES NOTES RÉCENTES
Un Dios que rompe los sueños
¿Hay que borrar el capítulo 25 del Evangelio de San Mateo ?
Soñé que llegaba al Paraiso
La Chiesa, altro nome dell'umanità
I nonni preistorici e l'emergere della religione
Ci può essere un risveglio spirituale delle Chiese nell'ecumenismo e nelle tradizioni religiose?
Perché djo permette che si dubiti di lui o che non si creda in lui?
Su cosa si deve fondare la teologia, sul pensiero degli uomini o su quello di Dio?
A proposito della Trinità
La grande parabola
|
