Accueil / Traductions / English / I want to shout

I want to shout

Jean Dumas

Translation Canon Tony Dickinson

 

As a pastor at the end of a long life, I want to shout out my anger.

We are trapped in a dark cul-de-sac, and I want to shout. My Church behaves as if she is blind to herself. She rejects clear-headedness for herself and for the world.

It is time that the scales fell from her eyes. Yesterday’s world is no longer, a new one has been put in place. It is high time our Churches adapted to that, instead of persisting in the outmoded past!

I want to shout these truths which wound, but which can cure.

For I see a light which has been dawning for several decades now, but which has been disregarded. There is new blood on the so-called « liberal » side of Protestantism. Resting on the theological work of Tillich, taken up by Gounelle, Gagnebin, Picon, Spong and others, a recasting of the understanding of Christian faith is consistent with today’s world.

If I want to shout, it is because my friends of yesterday, whom I still consider as my brothers and sisters in my Church, treat me as a non-Christian: they have told me so. On the pretext of safeguarding ancient dogmas and classical rites, they are doing all they can to vilify a pluralism of convictions. The liberal tendency in Protestantism is declared dangerous to the faith of believers. So much so that « now there abide these three: faith, hope and the status quo. And the strongest is the status quo. »

But I also want to shout out to liberalism.

Its own self-definition puts a block on a reality which is nevertheless essential for the world and for the Church: that of the « Breath », (a translation preferable to Holy Spirit). Our age is short of breath. And I note that the liberal Protestant movement is principally turned toward biblical criticism – absolutely needed – and ethical imperatives- an urgent necessity today! But to dodge all spirituality, all mysticism, leads to a narrowing of faith.

Here my shout becomes an appeal to my fellow-supporters of a liberal Protestantism.

 

Don

Pour faire un don, suivez ce lien

À propos Gilles

a été pasteur à Amsterdam et en Région parisienne. Il s’est toujours intéressé à la présence de l’Évangile aux marges de l’Église. Il anime depuis 17 ans le site Internet Protestants dans la ville.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

En savoir plus sur Évangile et Liberté

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Continuer la lecture