Accueil / Traductions / English (rche 19)

English

Journey in Armenia

Agnès Adeline-Schaeffer   Translation Canon Tony Dickinson   Armenia is the first state to have adopted Christianity as its official religion. But others religions are also present in this country which has very close links with France.   I went ...

Lire la suite...

Narrow Gate

  Dominique Hernandez At the end of the Sermon on the Mount, pairs of images are linked: two gates, two ways, two trees and, right at the end of the sermon, two houses. It is then about recognising and choosing ...

Lire la suite...

Flesh and Spirit

Laurent Gagnebin Translation Canon Tony Dickinson   Innumerable texts and songs by Christian authors set flesh and spirit in opposition. They imagine that in this way they are being faithful to the injunctions of the New Testament, more particularly to ...

Lire la suite...

I want to shout

Jean Dumas Translation Canon Tony Dickinson   As a pastor at the end of a long life, I want to shout out my anger. We are trapped in a dark cul-de-sac, and I want to shout. My Church behaves as ...

Lire la suite...

Holocaust

Jean-Marie de Bourqueney Translation Canon Tony Dickinson   There are some words which resonate. Tragically. Whenever I hear « holocaust », I see again the images of those millions of massacred Jews. It is impossible to escape these images which are the ...

Lire la suite...

The birth of Jesus

Louis Pernot Translation Canon Tony Dickinson   The accounts of the birth of Jesus which are found in Matthew and Luke were written a long time after his crucifixion. These symbolic accounts are confessions of faith. In re-reading the account ...

Lire la suite...

The Necessity of Speaking

Farid el Asri Translation Canon Tony Dickinson Horror and firm condemnation of a hateful act, that is the immediate reaction and the bitter feeling of the moment. A profound thought for the victims and their families. However, it was an ...

Lire la suite...

A Child

Paul Grostefan Translation Canon Tony Dickinson  In the midst of a great many trials, Some people have known how to hold on to hope. A certainty within them, Or rather a promise, the promise “God will come and everything will ...

Lire la suite...

The Problem of Evil

Louis Pernot Translation Louise Thunin A frequent objection to faith is to say : « I cannot believe there is a God, with all the evil there is in the world. » This is not a new question and it isn’t really an ...

Lire la suite...